Miss Sophie antwortet stets:" Same procedure as every year, James!" May Warden als Miss Sophie und Freddie Frinton als Butler James.
© NDR/Annemarie Aldag

Traditionell wird auf allen dritten Programmen „Dinner for One“ gezeigt. Wir haben hier für euch alle Sendetermine an Silvester, inklusive der verschiedenen Dialekte.

Ein Butler, eine Lady, viel Alkohol und ein Tigerfell: Das ist „Dinner for One“. Dazu gehören noch die längst verstorbenen Freunde von Miss Sophie, Mr. Winterbottom, Mr. Pommeroy, Admiral von Schneider und Sir Toby.


 

Aufgezeichnet wurde der Sketch mit dem britischen Humoristen Freddie Frinton und seiner Kollegin May Warden im Mai 1963 im legendären Studio B beim NDR in Hamburg. 1972 erstmals zu Silvester gesendet, gehört der Sketch um Butler James und Miss Sophie zum Jahreswechsel dazu wie Bleigießen, Sekt und Feuerwerk.

In Deutschland ist der Sketch inzwischen fester Bestandteil des Silvester-Fernsehprogramms aller dritten Programme der ARD. Die Sendung ist die am häufigsten wiederholte des deutschen Fernsehens und wurde 1988 im Guinness-Buch der Rekorde als „weltweit am häufigsten wiederholte Fernsehproduktion“ aufgeführt.

2003 wurde der Sketch in Deutschland 19-mal ausgestrahlt, seit 1963 insgesamt 231-mal. Die Sendung hat Kultstatus und ist in vielen Haushalten fester Bestandteil des Tagesablaufs zu Silvester.

So sahen beispielsweise im Rekordjahr 2004 insgesamt 15,6 Millionen Deutsche den Sketch. Auch im Schweizer Fernsehen wird er seit 1989 am letzten Tag des Jahres ausgestrahlt. Auf dem Berner Lokalsender TeleBärn läuft die Schweizer Version des Klassikers zu Silvester stündlich.

[affilinet_performance_ad size=300×250]

Dort ist die Sendung ebenfalls relativ beliebt, 1997 erzielte sie 47 Prozent Marktanteil. Der österreichische ORF strahlt die Sendung ebenfalls als Jahresabschluss aus. In Norwegen wird der Sketch jedes Jahr am 23. Dezember gesendet. Dinner for One ist zwar – bis auf die Einleitung durch Heinz Piper – komplett in englischer Sprache, gilt aber dennoch als leicht verständlich.

Dinner for One – Originalversion

Sender Uhrzeit
rbb 10.30 – 10.50 Uhr
NDR 15.35 – 15.55 Uhr
Das Erste 15.40 – 16.00 Uhr
NDR 17.05 – 17.25 Uhr
WDR 18.00 – 18.20 Uhr
rbb 18.06 – 18.25 Uhr
BR 18.45 – 19.05 Uhr
MDR 19.00 – 19.20 Uhr
SRF 1 19.10 – 19.30 Uhr
hr 19.10 – 19.30 Uhr
SWR 19.25 – 19.45 Uhr
NDR 19.40 – 20.00 Uhr
ORF eins 23.25 – 23.45 Uhr
NDR 23.35 – 23.55 Uhr
BR 00.05 – 00.25 Uhr
Das Erste 01.00 – 01.20 Uhr

 


 

Dinner for One Dialekt-Versionen

Sender Version Uhrzeit
NDR Up Platt 11.45 – 12.10 Uhr
hr Nordhessisch 17.15 – 17.40 Uhr
WDR Döner for One 17.20 – 17.35 Uhr
WDR Dinner op Kölsch 17.35 – 18.00 Uhr
hr Hessische Version 18.40 – 19.10 Uhr
WDR Dinner for Wan(ne) 21.55 – 22.30 Uhr
WDR Dinner op Kölsch 22.30 – 23.00 Uhr
SRF 2 Schweizer Version 00.00 – 00.05 Uhr
hr Nordhessisch 00.40 – 01.05 Uhr
hr Hessische Version 02.30 – 03.00 Uhr

 
Werde unser FAN bei FACEBOOK Werde unser Follower bei TWITTER Folge uns bei GOOGLE+